• HOME
  • SHARE TO FRIEND
  • Login
slider

slider

slider

slider

slider

slider

slider

slider

Stolen water is sweet 盗んだ水は甘い。(箴言9:17a)

聖書節

「盗んだ水は甘く/隠れて食べるパンはうまいものだ。」(箴言9:17)

意味

誘惑は甘いです。盗まれた水は誘惑です。

起源と適用

多くの場合、人は禁じられているものにひっかかりやすいのです。アダムとエバを見てごらんなさい。彼らは神によって禁じられている唯一の木から果実を望みます。

このことわざは、英語の聖書に登場して以来、文学作品に引用されています。多くの場合、これは、見た目の心地よさを求めて、禁じられた欲望に走るという意味合いで使われます。

ジェーン:トムは秘書と不倫していたのが見つかった。

ティナ:まあ、盗まれた水は甘いからね。

Keywords

Related Information

NIV official site
Chinese Bible (???)

Search idiom or name
FIND THE ORIGIN OF IDIOMS

A lot of phrases, such as "two-edged sword" and " an eye for an eye", are taken from the English Bible. Learning the stories behind these idioms is fun, and can help boost your vocabulary. Click here to find out now!

From A-Z
What's in a name?

Common names such as Joseph and Rachel have their origins in the Bible. Want to know their stories before picking the right name for yourself? Click here to find out.