{"id":1510,"date":"2020-10-08T03:56:25","date_gmt":"2020-10-08T03:56:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.selbl.org\/?page_id=1510"},"modified":"2020-10-09T01:25:43","modified_gmt":"2020-10-09T01:25:43","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%9c%a3%e7%bb%8f%e7%9a%84%e5%86%99%e6%88%90","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%9c%a3%e7%bb%8f%e7%9a%84%e5%86%99%e6%88%90\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u7684\u5199\u6210"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u7684\u7ffb\u8bd1\u7b80\u53f2<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u5723\u7ecf\u539f\u6587\u4e3a\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed,\u4e9a\u5170\u6587\u548c\u5e0c\u814a\u6587\u3002<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong><strong>\u516c\u5143\u56db\u4e16\u7eaa\u671f\u95f4<\/strong><\/strong><\/td><td>St. Jerome\u628a\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u62c9\u4e01\u6587\u7684\u5723\u7ecf\u901a\u7528\u672c\uff0cVulgate\u610f\u601d\u662f\u201c\u5171\u540c\u7684\u201d\u6216\u201c\u6240\u6709\u4eba\u7684\u201d\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong><strong>\u516c\u51437\u4e16\u7eaa<\/strong><\/strong><\/td><td>Caedmus\u628a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u7684\u4e00\u4e9b\u7bc7\u7ae0\u6539\u7f16\u6210\u82f1\u6587\u6b4c\u66f2\u3002\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong><strong>\u516c\u514310\u4e16\u7eaa<\/strong><\/strong><\/td><td>\u4e00\u4e9b\u300a\u65b0\u7ea6\u300b\u7684\u7bc7\u7ae0\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong><strong>1494-1546<\/strong><\/strong><\/td><td>\u4e01\u9053\u5c14(William Tyndale) (1494-1546)\u9996\u6b21\u628a\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u539f\u7248\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong><strong>1603<\/strong><\/strong><\/td><td>\u8a79\u59c6\u65af\u56fd\u738b(King James) \u4e8e1603\u5e74\u638c\u6743\u540e\uff0c\u6709\u9274\u4e8e\u65e9\u671f\u5723\u7ecf\u7684\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u5728\u6587\u4f53\u548c\u6559\u4e49\u4e0a\u51fa\u73b0\u77db\u76fe\uff0c\u8a79\u59c6\u65af\u56fd\u738b\u59d4\u6258\u5b66\u8005\u4f5c\u51fa\u4fee\u8ba2\u3002\u8fd9\u662f\u82f1\u738b\u8a79\u59c6\u58eb\u65f6\u671f\u7684\u8bd1\u672cKing James Version\uff08\u82f1\u738b\u94a6\u5b9a\u672c\uff09\u3002<\/td><\/tr><tr><td><strong><strong>\u516c\u514319\u4e16\u7eaa<\/strong><\/strong><\/td><td>\u82f1\u738b\u94a6\u5b9a\u672c\u5176\u540e\u4f5c\u51fa\u4fee\u8ba2\uff0c\u4fee\u8ba2\u7248\u672c\u5305\u62ec\u56fd\u738b\u8a79\u59c6\u58eb\u4fee\u8ba2\u7248\u672c(1885)\u3001\u4fee\u8ba2\u6807\u51c6\u7248(1952),\u65b0\u4fee\u8ba2\u7684\u6807\u51c6\u7248(1989),\u82f1\u56fd\u6807\u51c6\u7248(2001)\u3002<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u4eca\u5929, \u5e02\u9762\u6d41\u884c\u7684\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u7248\u672c\u5305\u62ecThe Living Translation (1971\u5e74),\u5b83\u662f\u7531American Standard Version\uff081901\uff09\u6309\u7167\u73b0\u4ee3\u82f1\u8bed\u4fee\u8ba2\u800c\u6210;The Good News Bible (1976)-\u7531\u73b0\u4ee3\u7f8e\u56fd\u5723\u7ecf\u5b66\u4f1a\uff08American Bible Society\uff09\u51fa\u7248,\u884c\u6587\u6d45\u767d\u6613\u61c2\u3002\u800c New International Version (1978)\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8bed\uff0c\u5219\u4ecb\u4e8eKing James Bible\u548c\u6d45\u767d\u7684Good News Bible\u4e4b\u95f4\u3002<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5173\u4e8e\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u7684\u5927\u4e8b\u5e74\u8868<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u5a01\u514b\u91cc\u592b(Wycliffe)\u5723\u7ecf<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u6309\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u7684\u8bf4\u6cd5, \u5a01\u514b\u91cc\u592b\u4e0d\u662f\u6700\u65e9\u7684\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u8005,\u4f46\u5374\u7edd\u5bf9\u662f\u90a3\u4e2a\u65f6\u671f\u6700\u6709\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u8005.\u3002<\/li><li>\u5bf9\u4e8e\u5a01\u514b\u91cc\u592b\u53ca\u4ed6\u7684\u540c\u5de5,\u6700\u91cd\u8981\u662f\u5c06\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u9002\u5408\u666e\u7f57\u5927\u4f17\u7684\u6d45\u767d\u82f1\u8bed\u3002<\/li><li>\u4ed6\u4eec\u7684\u5723\u7ecf\u4ee5\u624b\u6284\u672c\u7684\u5f62\u5f0f\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20,\u88ab\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u662f\u5f02\u7aef\u3002<\/li><li>\u5c3d\u7ba1\u5a01\u514b\u91cc\u592b\u8bd1\u672c\u5728\u5f53\u65f6\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc,\u4f46\u5f53\u65f6\u7684\u82f1\u8bed\u5df2\u96be\u4ee5\u4e3a\u73b0\u4ee3\u8bfb\u8005\u6240\u8bc6\u522b\u3002<\/li><li>\u5f53\u65f6\u7684\u82f1\u8bed\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a<ul><li>\u5728\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u7b2c\u4e94\u7ae0\u7b2c\u56db\u8282\uff0c Blessed ben thei that mornen, for they schulen be coumfortid (\u65b0\u56fd\u9645\u7248:\u54c0\u6078\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86!\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5fc5\u5f97\u5b89\u6170!)<\/li><li>Blessed ben mylde men, for they schulen welde the erthe (\u65b0\u56fd\u9645\u7248:\u6e29\u67d4\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86!\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5fc5\u627f\u53d7\u5730\u571f!)<\/li><li>\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u7b2c\u4e03\u7ae0\u7b2c\u4e00\u8282: Nile ye deme, that ye be not demed (\u65b0\u56fd\u9645\u7248:\u4f60\u4eec\u4e0d\u8981\u8bba\u65ad\u4eba,\u514d\u5f97\u4f60\u4eec\u88ab\u8bba\u65ad.)<\/li><\/ul><\/li><li>\u5728\u8fd9\u4e2a\u8bd1\u672c\u4e2d\u9996\u6b21\u51fa\u73b0\u7684\u8bcd\u6709: \u201cwordy\u201d\u3001\u201czeal\u201d\u3001\u201cpersuasion\u201d<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u4e01\u9053\u5c14\uff08Tyndale\uff09\u5723\u7ecf<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u4e01\u9053\u5c14(William Tyndale) (1494-1546)\u9996\u6b21\u628a\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u539f\u7248\u3002<\/li><li>1515\u5e74\u4e01\u9053\u5c14\u4e8e\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\uff0c\u5e76\u53d6\u5f97\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002<\/li><li>\u4ed6\u7cbe\u901a\u516b\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u5305\u62ec\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u548c\u5e0c\u814a\u8bed\uff0c\u4ed6\u5e0c\u671b\u628a\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u8fde\u201c\u8015\u7281\u7684\u5c0f\u4f19\u201d\u4e5f\u53ef\u8bfb\u5f97\u61c2\u7684\u8bed\u8a00\u3002<\/li><li>1536\u5e74\u4ed6\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u800c\u88ab\u5224\u6b7b\u7f6a\uff0c\u4ed6\u8bf4\u7684\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd\u662f\u201c\u4e3b\u554a\uff0c\u8bf7\u7741\u5f00\u82f1\u683c\u5170\u56fd\u738b\u7684\u773c\u775b\u5427\u201d<\/li><li>\u4ed6\u6b7b\u540e\u4e09\u5e74\uff0c\u53731539\u5e74\uff0c\u82f1\u738b\u4ea8\u5229\u516b\u4e16\u94a6\u8ba2\u7531\u79d1\u5f17\u6234\u5c14\u7f16\u8ba2\u7684 Great Bible\uff08\u5927\u672c\u5723\u7ecf\uff09\uff0c\u5f53\u4e2d\u6536\u5f55\u4e86\u4e01\u9053\u5c14\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002Great Bible\u662f\u7b2c\u4e00\u672c\u7531\u82f1\u738b\u5fa1\u51c6\u4f7f\u7528\u4f5c\u666e\u53ca\u7528\u9014\u7684\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u3002<\/li><li>\u4e01\u9053\u5c14\u7248\u6240\u7528\u7684\u82f1\u8bed\u8f83\u4e3a\u63a5\u8fd1\u73b0\u4ee3\u7684\u82f1\u8bed\uff1a<ul><li>\u5728\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u7b2c\u4e94\u7ae0\u7b2c\u56db\u8282\uff1aBlessed are they that morne, for they shalbe comforted\uff08\u54c0\u6078\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86!\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5fc5\u5f97\u5b89\u6170!\uff09<\/li><li>\u201cBlessed are the meke: for they shall inherit the erth.\u201d Blessed are the meke: for they shall inherit the erth.\uff08\u6e29\u67d4\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86!\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5fc5\u627f\u53d7\u5730\u571f!\uff09<\/li><li>\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u7b2c\u4e03\u7ae0\u7b2c\u4e00\u8282: \u201cIudge not lest ye be iudged\u201d Iudge not lest ye be iudged \uff08\u4f60\u4eec\u4e0d\u8981\u8bba\u65ad\u4eba,\u514d\u5f97\u4f60\u4eec\u88ab\u8bba\u65ad\uff09<\/li><\/ul><\/li><li>\u5728\u8fd9\u4e00\u8bd1\u672c\u4e2d\u9996\u6b21\u51fa\u73b0\u7684\u8bcd\u8bed\u548c\u4e60\u8bed\u6709\uff1a\u201cstiff-necked\u201d, \u201cEat, drink and be merry\u201d, \u201cdouble-edged sword\u201d<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u65e5\u5185\u74e6\u5723\u7ecf\uff08Geneva Bible\uff09\uff081560\uff09<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>1560\u5e74\u7f16\u8ba2\u7684\u65e5\u5185\u74e6\u5723\u7ecf\uff0c\u53ef\u968f\u8eab\u643a\u5e26\uff0c\u4e00\u5ea6\u5e7f\u4e3a\u6d41\u884c\u3002<\/li><li>\u5728\u4fe1\u5949\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u739b\u4e3d\u5973\u7687\u4e3b\u653f\u671f\u95f4\uff0c\u4e00\u6279\u65b0\u6559\u4fe1\u5f92\u6d41\u653e\u65e5\u5185\u74e6\uff0c\u5e76\u5199\u6210\u6b64\u4e66<\/li><li>\u6b64\u5723\u7ecf\u4ee5\u5176\u7b80\u6d01\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u8bed\u8a00\u548c\u51c6\u786e\u5ea6\u800c\u8457\u79f0\uff0c\u5e76\u6210\u4e3a\u4f0a\u8389\u838e\u767d\u65f6\u671f\u8bd7\u4eba\u548c\u4f5c\u5bb6\u6240\u62dc\u8bfb\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u3002<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u8a79\u59c6\u58eb\u56fd\u738b\u5723\u7ecf(King James\u2019 Bible)\uff081611\uff09<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u8a79\u59c6\u65af\u56fd\u738b(King James) \u4e8e1603\u5e74\u638c\u6743\u540e\uff0c\u6709\u9274\u4e8e\u65e9\u671f\u5723\u7ecf\u7684\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u5728\u6587\u4f53\u548c\u6559\u4e49\u51fa\u73b0\u77db\u76fe\uff0c\u8a79\u59c6\u65af\u56fd\u738b\u59d4\u6258\u5b66\u8005\u4f5c\u51fa\u4fee\u8ba2\u3002<\/li><li>\u8fd9\u662f\u82f1\u738b\u8a79\u59c6\u58eb\u65f6\u671f\u7684\u8bd1\u672cKing James Version\uff0c\u53c8\u540dAuthorized Version\uff08\u82f1\u738b\u94a6\u5b9a\u672c\uff09\u3002<\/li><li>\u8457\u540d\u7684\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u5b66\u8005\u963f\u5229\u65af\u7279\u00b7\u9ea6\u683c\u592b(Alister McGrath)\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\u8a79\u59c6\u58eb\u56fd\u738b\u7248\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6709\u300a\u5931\u4e50\u56ed\u300b\u3001\u300a\u5929\u8def\u5386\u7a0b\u300b\u3001\u300a\u5f25\u8d5b\u4e9a\u300b\u3001\u9ed1\u4eba\u7075\u6b4c\u548c\u845b\u5e95\u65af\u5821\u6f14\u8bf4\u3002\u201d<\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u7684\u7ffb\u8bd1\u7b80\u53f2<\/h2>\n\n\n\n<p>Some verses in Shakespeare are directly taken from the Bible. Let&#8217;s look at these parallels:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Malless, Stanley and Jeffrey McQuain. Coined by God : words and phrases that first appear in the English translations of the Bible. New York : W.W. Norton, 2003.<\/li><li>Daniell, David. The Bible in English: Its History and Influence. Yale University Press, 2003<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u7684\u7ffb\u8bd1\u7b80\u53f2 \u5723\u7ecf\u539f\u6587\u4e3a\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed,\u4e9a\u5170\u6587\u548c\u5e0c\u814a\u6587\u3002 \u516c\u5143\u56db\u4e16\u7eaa\u671f\u95f4 St. Jerome\u628a\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u62c9\u4e01\u6587\u7684\u5723\u7ecf\u901a\u7528\u672c\uff0cVulgate\u610f\u601d\u662f\u201c\u5171\u540c\u7684\u201d\u6216\u201c\u6240\u6709\u4eba\u7684\u201d\u3002 \u516c\u51437\u4e16\u7eaa Caedmus\u628a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u7684\u4e00\u4e9b\u7bc7\u7ae0\u6539\u7f16\u6210\u82f1\u6587\u6b4c\u66f2\u3002\u3002 \u516c\u514310\u4e16\u7eaa \u4e00\u4e9b\u300a\u65b0\u7ea6\u300b\u7684\u7bc7\u7ae0\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u3002 1494-1546 \u4e01\u9053\u5c14(William Tyndale) (1494-1546)\u9996\u6b21\u628a\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u539f\u7248\u3002 1603 \u8a79\u59c6\u65af\u56fd\u738b(King James) \u4e8e1603\u5e74\u638c\u6743\u540e\uff0c\u6709\u9274\u4e8e\u65e9\u671f\u5723\u7ecf\u7684\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u5728\u6587\u4f53\u548c\u6559\u4e49\u4e0a\u51fa\u73b0\u77db\u76fe\uff0c\u8a79\u59c6\u65af\u56fd\u738b\u59d4\u6258\u5b66\u8005\u4f5c\u51fa\u4fee\u8ba2\u3002\u8fd9\u662f\u82f1\u738b\u8a79\u59c6\u58eb\u65f6\u671f\u7684\u8bd1\u672cKing James Version\uff08\u82f1\u738b\u94a6\u5b9a\u672c\uff09\u3002 \u516c\u514319\u4e16\u7eaa \u82f1\u738b\u94a6\u5b9a\u672c\u5176\u540e\u4f5c\u51fa\u4fee\u8ba2\uff0c\u4fee\u8ba2\u7248\u672c\u5305\u62ec\u56fd\u738b\u8a79\u59c6\u58eb\u4fee\u8ba2\u7248\u672c(1885)\u3001\u4fee\u8ba2\u6807\u51c6\u7248(1952),\u65b0\u4fee\u8ba2\u7684\u6807\u51c6\u7248(1989),\u82f1\u56fd\u6807\u51c6\u7248(2001)\u3002 \u4eca\u5929, \u5e02\u9762\u6d41\u884c\u7684\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u7248\u672c\u5305\u62ecThe Living Translation (1971\u5e74),\u5b83\u662f\u7531American Standard Version\uff081901\uff09\u6309\u7167\u73b0\u4ee3\u82f1\u8bed\u4fee\u8ba2\u800c\u6210;The Good News Bible (1976)-\u7531\u73b0\u4ee3\u7f8e\u56fd\u5723\u7ecf\u5b66\u4f1a\uff08American Bible Society\uff09\u51fa\u7248,\u884c\u6587\u6d45\u767d\u6613\u61c2\u3002\u800c New International Version (1978)\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8bed\uff0c\u5219\u4ecb\u4e8eKing James Bible\u548c\u6d45\u767d\u7684Good News Bible\u4e4b\u95f4\u3002 \u5173\u4e8e\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u7684\u5927\u4e8b\u5e74\u8868 \u5a01\u514b\u91cc\u592b(Wycliffe)\u5723\u7ecf \u6309\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u7684\u8bf4\u6cd5, \u5a01\u514b\u91cc\u592b\u4e0d\u662f\u6700\u65e9\u7684\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u8005,\u4f46\u5374\u7edd\u5bf9\u662f\u90a3\u4e2a\u65f6\u671f\u6700\u6709\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u8005.\u3002 \u5bf9\u4e8e\u5a01\u514b\u91cc\u592b\u53ca\u4ed6\u7684\u540c\u5de5,\u6700\u91cd\u8981\u662f\u5c06\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u9002\u5408\u666e\u7f57\u5927\u4f17\u7684\u6d45\u767d\u82f1\u8bed\u3002 \u4ed6\u4eec\u7684\u5723\u7ecf\u4ee5\u624b\u6284\u672c\u7684\u5f62\u5f0f\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20,\u88ab\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u662f\u5f02\u7aef\u3002 \u5c3d\u7ba1\u5a01\u514b\u91cc\u592b\u8bd1\u672c\u5728\u5f53\u65f6\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc,\u4f46\u5f53\u65f6\u7684\u82f1\u8bed\u5df2\u96be\u4ee5\u4e3a\u73b0\u4ee3\u8bfb\u8005\u6240\u8bc6\u522b\u3002 \u5f53\u65f6\u7684\u82f1\u8bed\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a \u5728\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u7b2c\u4e94\u7ae0\u7b2c\u56db\u8282\uff0c Blessed ben thei that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1510","page","type-page","status-publish","hentry"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1510"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1699,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1510\/revisions\/1699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}