{"id":1555,"date":"2020-10-08T04:19:17","date_gmt":"2020-10-08T04:19:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.selbl.org\/?page_id=1555"},"modified":"2021-12-29T01:02:22","modified_gmt":"2021-12-28T19:32:22","slug":"%e7%90%86%e5%bf%b5%e5%8f%8a%e4%bd%bf%e5%91%bd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/%e7%90%86%e5%bf%b5%e5%8f%8a%e4%bd%bf%e5%91%bd\/","title":{"rendered":"\u7406\u5ff5\u53ca\u4f7f\u547d"},"content":{"rendered":"

\u5f02\u8c61<\/h4>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u901a\u8fc7\u63a8\u5e7f\u9605\u8bfb\u5723\u7ecf\u8fd9\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u7684\u91cd\u8981\u6e0a\u6e90\uff0c\u52a0\u6df1\u5b66\u5458\u5bf9\u82f1\u8bed\u7684\u5174\u8da3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\uff0c\u5723\u7ecf\u4e00\u76f4\u662f\u8bb8\u591a\u8457\u540d\u5b66\u8005\uff0c\u4f5c\u5bb6\uff0c\u8bd7\u4eba\u7684\u7075\u611f\u6765\u6e90\u3002\u5176\u4e2d\u6700\u6709\u540d\u7684\u5c31\u662f\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u3002\u53ea\u662f\uff0c\u4e00\u822c\u4eba\u73b0\u5728\u5f88\u5c11\u8ba8\u8bba\u8fd9\u4e9b\u6e90\u5934\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u5e38\u7528\u7684\u82f1\u6587\u4e60\u8bed\uff0c\u6bd4\u5982”turn the other cheek”, “go the extra mile”\u7b49\u7b49\uff0c\u4e0d\u5c11\u662f\u6e90\u4e8e\u5723\u7ecf\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u5b66\u8005\u4eec\u4e00\u76f4\u9f13\u52b1\u540c\u5b66\u591a\u8bfb\u5723\u7ecf\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u6700\u6709\u6548\u7684\u9014\u5f84\uff0c\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u5723\u7ecf\u4e2d\u5185\u542b\u8bb8\u591a\u73cd\u8d35\u7684\u8c1a\u8bed\u548c\u4fee\u8f9e\u6280\u5de7\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u5b66\u5458\u6d78\u6deb\u5728\u5723\u7ecf\u7684\u4f18\u7f8e\u884c\u6587\u540e\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5728\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u95f4\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u6709\u6240\u63d0\u5347\uff0c\u81f3\u5c11\u6269\u5927\u4e86\u8bcd\u6c47\u91cf\uff0c\u5e76\u61c2\u5f97\u4f7f\u7528\u6392\u6bd4\u53e5\u7b49\u5723\u7ecf\u5e38\u7528\u7684\u4fee\u8f9e\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u5728\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u56fd\u9645\u77e5\u540d\u5927\u5b66\u7684\u6559\u6388\u4eec\u63a8\u5d07\u6559\u5723\u7ecf\u5b66\u82f1\u8bed\u3002\u8036\u9c81\uff0c\u54c8\u4f5b\uff0c\u666e\u6797\u65af\u987f\uff0c\u53f2\u4e39\u798f\u5927\u5b66\u7684\u6559\u6388\u4eec\u4e00\u81f4\u8ba4\u4e3a\u65e0\u8bba\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u4fe1\u4ef0\u6216\u6559\u80b2\u7a0b\u5ea6\uff0c\u90fd\u5e94\u8be5\u5bf9\u5723\u7ecf\u6709\u6240\u4e86\u89e3\u3002\u6839\u636e\u4e00\u7bc72006\u5e746\u67081\u65e5\u520a\u767b\u5728\u5723\u7ecf\u6587\u5b66\u62a5\u544a\uff08Bible Literacy Project\uff09\uff0c\u88ab\u91c7\u8bbf\u768439\u4e2a\u5168\u7f8e\u6700\u9876\u5c16\u7684\u5927\u5b66\u6559\u6388\u4e2d\uff0c\u5176\u4e2d\u670934\u4e2a\u8ba4\u4e3a\u5723\u7ecf\u77e5\u8bc6\u662f\u826f\u597d\u6559\u80b2\u4e2d\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u4f7f\u547d<\/h4>\n\n\n\n

\u672c\u673a\u6784\u65e8\u5728<\/strong><\/strong><\/h6>\n\n\n\n
A)<\/td>\u901a\u8fc7\u5bf9\u5723\u7ecf\u7684\u5b66\u4e60\uff0c\u52a0\u6df1\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u8da3\u5473\u6027\uff0c\u4ece\u800c\u9ad8\u82f1\u8bed\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u3002<\/td><\/tr>
B)<\/td>\u6fc0\u52b1\u5404\u82f1\u8bed\u8001\u5e08\u548c\u57f9\u8bad\u673a\u6784\u5728\u5b66\u6821\u548c\u5de5\u4f5c\u5730\u70b9\u63a8\u5e7f\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u3002<\/td><\/tr>
C)<\/td>\u901a\u8fc7\u4e86\u89e3\u5723\u7ecf\u5bf9\u897f\u65b9\u6587\u660e\u7684\u91cd\u8981\u5f71\u54cd\uff0c\u63d0\u9ad8\u5b66\u5458\u5bf9\u897f\u65b9\u6587\u5b66\uff0c\u5386\u53f2\uff0c\u827a\u672f\u7684\u9274\u8d4f\u529b\u3002<\/td><\/tr>
D)<\/td>\u63a8\u5e7f\u5723\u7ecf\u7684\u9605\u8bfb\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u95e8\u5b66\u672f\u548c\u8da3\u5473\u517c\u5907\u7684\u5b66\u79d1\u3002<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u5173\u4e8e\u6211\u4eec<\/h4>\n\n\n\n

\u5723\u7ecf\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u4fc3\u8fdb\u4f1a(Society for English Learning through Biblical Literature\uff0c\u3000SELBL) \u4e8e\u4e8c\u96f6\u96f6\u516b\u5e74\u7531\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u884c\u4e1a\u7684\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u53ca\u6559\u5e08\u6210\u7acb\u3002\u81ea\u521b\u529e\u4ee5\u6765\uff0c\u5b66\u4f1a\u4e3e\u529e\u591a\u4e2a\u8bb2\u5ea7\u53ca\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u81f4\u529b\u63a8\u52a8\u201c\u770b\u5723\u7ecf\u5b66\u82f1\u8bed\u201d\u7684\u5b66\u4e60\u6a21\u5f0f\uff0c\u4ee5\u521b\u65b0\u7684\u6559\u5b66\u6a21\u5f0f\u63d0\u5347\u5b66\u4e60\u6210\u6548\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81ea2010\u8d77\uff0c\u5723\u7ecf\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u4fc3\u8fdb\u4f1a\u6709\u9650\u516c\u53f8\u6839\u636e\u300a\u7a0e\u52a1\u6761\u4f8b\u300b\u7b2c88\u6761\u6210\u4e3a\u83b7\u8c41\u514d\u7f34\u7a0e\u7684\u6148\u5584\u673a\u6784\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u60f3\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u6709\u5173\u4e8b\u5de5\u7684\u8be6\u60c5\uff0c\u6b22\u8fce\u4e0b\u8f7d\u673a\u6784\u7684\u4ecb\u7ecd\u518c\u5b50<\/a>\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5f02\u8c61 \u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u901a\u8fc7\u63a8\u5e7f\u9605\u8bfb\u5723\u7ecf\u8fd9\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u7684\u91cd\u8981\u6e0a\u6e90\uff0c\u52a0\u6df1\u5b66\u5458\u5bf9\u82f1\u8bed\u7684\u5174\u8da3\u3002 \u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\uff0c\u5723\u7ecf\u4e00\u76f4\u662f\u8bb8\u591a\u8457\u540d\u5b66\u8005\uff0c\u4f5c\u5bb6\uff0c\u8bd7\u4eba\u7684\u7075\u611f\u6765\u6e90\u3002\u5176\u4e2d\u6700\u6709\u540d\u7684\u5c31\u662f\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u3002\u53ea\u662f\uff0c\u4e00\u822c\u4eba\u73b0\u5728\u5f88\u5c11\u8ba8\u8bba\u8fd9\u4e9b\u6e90\u5934\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u5e38\u7528\u7684\u82f1\u6587\u4e60\u8bed\uff0c\u6bd4\u5982”turn the other cheek”, “go the extra mile”\u7b49\u7b49\uff0c\u4e0d\u5c11\u662f\u6e90\u4e8e\u5723\u7ecf\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u5b66\u8005\u4eec\u4e00\u76f4\u9f13\u52b1\u540c\u5b66\u591a\u8bfb\u5723\u7ecf\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u6700\u6709\u6548\u7684\u9014\u5f84\uff0c\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u5723\u7ecf\u4e2d\u5185\u542b\u8bb8\u591a\u73cd\u8d35\u7684\u8c1a\u8bed\u548c\u4fee\u8f9e\u6280\u5de7\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u5b66\u5458\u6d78\u6deb\u5728\u5723\u7ecf\u7684\u4f18\u7f8e\u884c\u6587\u540e\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5728\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u95f4\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u6709\u6240\u63d0\u5347\uff0c\u81f3\u5c11\u6269\u5927\u4e86\u8bcd\u6c47\u91cf\uff0c\u5e76\u61c2\u5f97\u4f7f\u7528\u6392\u6bd4\u53e5\u7b49\u5723\u7ecf\u5e38\u7528\u7684\u4fee\u8f9e\u6cd5\u3002 \u73b0\u5728\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u56fd\u9645\u77e5\u540d\u5927\u5b66\u7684\u6559\u6388\u4eec\u63a8\u5d07\u6559\u5723\u7ecf\u5b66\u82f1\u8bed\u3002\u8036\u9c81\uff0c\u54c8\u4f5b\uff0c\u666e\u6797\u65af\u987f\uff0c\u53f2\u4e39\u798f\u5927\u5b66\u7684\u6559\u6388\u4eec\u4e00\u81f4\u8ba4\u4e3a\u65e0\u8bba\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u4fe1\u4ef0\u6216\u6559\u80b2\u7a0b\u5ea6\uff0c\u90fd\u5e94\u8be5\u5bf9\u5723\u7ecf\u6709\u6240\u4e86\u89e3\u3002\u6839\u636e\u4e00\u7bc72006\u5e746\u67081\u65e5\u520a\u767b\u5728\u5723\u7ecf\u6587\u5b66\u62a5\u544a\uff08Bible Literacy Project\uff09\uff0c\u88ab\u91c7\u8bbf\u768439\u4e2a\u5168\u7f8e\u6700\u9876\u5c16\u7684\u5927\u5b66\u6559\u6388\u4e2d\uff0c\u5176\u4e2d\u670934\u4e2a\u8ba4\u4e3a\u5723\u7ecf\u77e5\u8bc6\u662f\u826f\u597d\u6559\u80b2\u4e2d\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002 \u4f7f\u547d \u672c\u673a\u6784\u65e8\u5728 A) \u901a\u8fc7\u5bf9\u5723\u7ecf\u7684\u5b66\u4e60\uff0c\u52a0\u6df1\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u8da3\u5473\u6027\uff0c\u4ece\u800c\u9ad8\u82f1\u8bed\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u3002 B) \u6fc0\u52b1\u5404\u82f1\u8bed\u8001\u5e08\u548c\u57f9\u8bad\u673a\u6784\u5728\u5b66\u6821\u548c\u5de5\u4f5c\u5730\u70b9\u63a8\u5e7f\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u3002 C) \u901a\u8fc7\u4e86\u89e3\u5723\u7ecf\u5bf9\u897f\u65b9\u6587\u660e\u7684\u91cd\u8981\u5f71\u54cd\uff0c\u63d0\u9ad8\u5b66\u5458\u5bf9\u897f\u65b9\u6587\u5b66\uff0c\u5386\u53f2\uff0c\u827a\u672f\u7684\u9274\u8d4f\u529b\u3002 D) \u63a8\u5e7f\u5723\u7ecf\u7684\u9605\u8bfb\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u95e8\u5b66\u672f\u548c\u8da3\u5473\u517c\u5907\u7684\u5b66\u79d1\u3002 \u5173\u4e8e\u6211\u4eec \u5723\u7ecf\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u4fc3\u8fdb\u4f1a(Society for English Learning through Biblical Literature\uff0c\u3000SELBL) \u4e8e\u4e8c\u96f6\u96f6\u516b\u5e74\u7531\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u884c\u4e1a\u7684\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u53ca\u6559\u5e08\u6210\u7acb\u3002\u81ea\u521b\u529e\u4ee5\u6765\uff0c\u5b66\u4f1a\u4e3e\u529e\u591a\u4e2a\u8bb2\u5ea7\u53ca\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u81f4\u529b\u63a8\u52a8\u201c\u770b\u5723\u7ecf\u5b66\u82f1\u8bed\u201d\u7684\u5b66\u4e60\u6a21\u5f0f\uff0c\u4ee5\u521b\u65b0\u7684\u6559\u5b66\u6a21\u5f0f\u63d0\u5347\u5b66\u4e60\u6210\u6548\u3002 \u81ea2010\u8d77\uff0c\u5723\u7ecf\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u4fc3\u8fdb\u4f1a\u6709\u9650\u516c\u53f8\u6839\u636e\u300a\u7a0e\u52a1\u6761\u4f8b\u300b\u7b2c88\u6761\u6210\u4e3a\u83b7\u8c41\u514d\u7f34\u7a0e\u7684\u6148\u5584\u673a\u6784\u3002 \u60f3\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u6709\u5173\u4e8b\u5de5\u7684\u8be6\u60c5\uff0c\u6b22\u8fce\u4e0b\u8f7d\u673a\u6784\u7684\u4ecb\u7ecd\u518c\u5b50\u3002<\/p>","protected":false},"author":109,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page.php","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1555","page","type-page","status-publish","hentry"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1555"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6204,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1555\/revisions\/6204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}