{"id":2728,"date":"2020-11-25T19:20:14","date_gmt":"2020-11-25T13:50:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.selbl.org\/fly-in-the-ointment%e7%be%8e%e4%b8%ad%e4%b8%8d%e8%b6%b3%ef%bc%8f%e4%b8%80%e9%a1%86%e8%80%81%e9%bc%a0%e5%b1%8e%e5%a3%9e%e4%ba%86%e4%b8%80%e9%8d%8b%e7%b2%a5-%ef%bc%88%e4%bc%a0%e9%81%93%e4%b9%a6-10\/"},"modified":"2020-11-25T19:49:07","modified_gmt":"2020-11-25T14:19:07","slug":"fly-in-the-ointment%e7%be%8e%e4%b8%ad%e4%b8%8d%e8%b6%b3%ef%bc%8f%e4%b8%80%e9%a1%86%e8%80%81%e9%bc%a0%e5%b1%8e%e5%a3%9e%e4%ba%86%e4%b8%80%e9%8d%8b%e7%b2%a5-%ef%bc%88%e4%bc%a0%e9%81%93%e4%b9%a6-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/fly-in-the-ointment%e7%be%8e%e4%b8%ad%e4%b8%8d%e8%b6%b3%ef%bc%8f%e4%b8%80%e9%a1%86%e8%80%81%e9%bc%a0%e5%b1%8e%e5%a3%9e%e4%ba%86%e4%b8%80%e9%8d%8b%e7%b2%a5-%ef%bc%88%e4%bc%a0%e9%81%93%e4%b9%a6-10\/","title":{"rendered":"Fly in the ointment\u7f8e\u4e2d\u4e0d\u8db3\uff0f\u4e00\u9846\u8001\u9f20\u5c4e\u58de\u4e86\u4e00\u934b\u7ca5 \uff08\u4f20\u9053\u4e66 10\uff1a1\uff09"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"..\/..\/wp-content\/uploads\/cpt\/\"><noscript><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"..\/..\/wp-content\/uploads\/cpt\/\"><\/noscript><\/p>\n<p><strong>\u56fe\u7247\u8bf4\u660e\uff1a<\/strong>&nbsp;<br \/><strong>\u56fe\u7247\u7248\u6743\uff1a<\/strong>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>\u5723\u7ecf\u7ecf\u6587<\/strong><\/h4>\n<p>\u201cAs dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.\u201d \u201c\u6b7b\u82cd\u8747\u4f7f\u505a\u9999\u7684\u818f\u6cb9\u53d1\u51fa\u81ed\u6c14\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u4e00\u70b9\u611a\u6627\uff0c\u4e5f\u80fd\u8d25\u574f\u667a\u6167\u548c\u5c0a\u8363\u3002\u201d \uff08\u4f20\u9053\u4e66 10\uff1a1\uff09<\/p>\n<h4><strong>\u610f\u601d<\/strong><\/h4>\n<p>It is a small problem that upsets a plan or scheme, or stops something from being perfect.<\/p>\n<h4><strong>\u6765\u6e90\u53ca\u5e94\u7528<\/strong><\/h4>\n<p>A fly in the ointment\uff08\u4e00\u53ea\u818f\u6cb9\u91cc\u7684\u82cd\u8747\uff09\u8fd9\u4e60\u8bed\u662f\u4e00\u4e2a\u9690\u55bb\u3002\u5f53\u6709\u4e00\u53ea\u82cd\u8747\u98de\u8fdb\u4e00\u74f6\u9999\u6c34\u91cc\uff0c\u5b83\u5c31\u4f1a\u7834\u574f\u4e86\u9999\u6c34\u90a3\u6021\u4eba\u7684\u9999\u5473\u4e86\u3002\u5373\u662f\u4fd7\u8a9e\u6240\u8b02\u4e00\u9846\u8001\u9f20\u5c4e\u58de\u4e86\u4e00\u934b\u7ca5\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<h4><strong>\u4f8b\u53e5<\/strong><\/h4>\n<p>His jumpy career history turned out to be the fly in the ointment when he applied for a job. \u4ed6\u9891\u9891\u8f6c\u5de5\uff0c\u662f\u7533\u8bf7\u804c\u4f4d\u552f\u4e00\u7f8e\u4e2d\u4e0d\u8db3\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u56fe\u7247\u8bf4\u660e\uff1a&nbsp;\u56fe\u7247\u7248\u6743\uff1a&nbsp; \u5723\u7ecf\u7ecf\u6587 \u201cAs dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.\u201d \u201c\u6b7b\u82cd\u8747\u4f7f\u505a\u9999\u7684\u818f\u6cb9\u53d1\u51fa\u81ed\u6c14\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u4e00\u70b9\u611a\u6627\uff0c\u4e5f\u80fd\u8d25\u574f\u667a\u6167\u548c\u5c0a\u8363\u3002\u201d \uff08\u4f20\u9053\u4e66 10\uff1a1\uff09 \u610f\u601d It is a small problem that upsets a plan or scheme, or stops something from being perfect. \u6765\u6e90\u53ca\u5e94\u7528 A fly in the ointment\uff08\u4e00\u53ea\u818f\u6cb9\u91cc\u7684\u82cd\u8747\uff09\u8fd9\u4e60\u8bed\u662f\u4e00\u4e2a\u9690\u55bb\u3002\u5f53\u6709\u4e00\u53ea\u82cd\u8747\u98de\u8fdb\u4e00\u74f6\u9999\u6c34\u91cc\uff0c\u5b83\u5c31\u4f1a\u7834\u574f\u4e86\u9999\u6c34\u90a3\u6021\u4eba\u7684\u9999\u5473\u4e86\u3002\u5373\u662f\u4fd7\u8a9e\u6240\u8b02\u4e00\u9846\u8001\u9f20\u5c4e\u58de\u4e86\u4e00\u934b\u7ca5\u7684\u610f\u601d\u3002 \u4f8b\u53e5 His jumpy career history turned out to be the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[2975],"tags":[4602,4604,4606,4234],"class_list":["post-2728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecc","tag-fly-zh","tag-ointment-zh","tag-problem-zh","tag-spoil-zh"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2728"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2925,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2728\/revisions\/2925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}