{"id":2739,"date":"2020-11-25T19:20:19","date_gmt":"2020-11-25T13:50:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.selbl.org\/help-mate-%e4%bc%b4%e4%be%a3%ef%bc%88%e5%88%9b-2%ef%bc%9a18%ef%bc%89\/"},"modified":"2020-11-25T19:49:03","modified_gmt":"2020-11-25T14:19:03","slug":"help-mate-%e4%bc%b4%e4%be%a3%ef%bc%88%e5%88%9b-2%ef%bc%9a18%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/help-mate-%e4%bc%b4%e4%be%a3%ef%bc%88%e5%88%9b-2%ef%bc%9a18%ef%bc%89\/","title":{"rendered":"Help mate \u4f34\u4fa3\uff08\u521b 2\uff1a18\uff09"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"..\/..\/wp-content\/uploads\/cpt\/idiom_827-63.jpg\"><noscript><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"..\/..\/wp-content\/uploads\/cpt\/idiom_827-63.jpg\"><\/noscript><\/p>\n<p><strong>\u56fe\u7247\u8bf4\u660e\uff1a<\/strong>&nbsp;Eve<br \/><strong>\u56fe\u7247\u7248\u6743\uff1a<\/strong>&nbsp;Public<\/p>\n<h4><strong>\u5723\u7ecf\u7ecf\u6587<\/strong><\/h4>\n<p>\u201c\u8036\u548c\u534e\u795e\u8bf4\uff0c\u90a3\u4eba\u72ec\u5c45\u4e0d\u597d\uff0c\u6211\u8981\u4e3a\u4ed6\u9020\u4e00\u4e2a\u914d\u5076\u5e2e\u52a9\u4ed6\u201d\uff08\u521b 2\uff1a18 KJV\uff09 \u201c\u795e\u8bf4\uff0c\u201c\u90a3\u4eba\u72ec\u5c45\u4e0d\u597d\uff0c\u6211\u8981\u4e3a\u4ed6\u9020\u4e00\u4e2a\u9002\u5408\u4ed6\u7684\u4f34\u4fa3\u3002\uff08NET \u8bd1\u672c\uff09 \u201c\u795e\u8bf4\uff0c\u201d\u90a3\u4eba\u72ec\u5c45\u4e0d\u597d\uff0c\u6211\u8981\u4e3a\u4ed6\u9020\u4e00\u4e2a\u4f34\u4fa3\u6765\u5e2e\u52a9\u4ed6\u3002\uff08NLT\u8bd1\u672c\uff09<\/p>\n<h4><strong>\u610f\u601d<\/strong><\/h4>\n<p>help mate\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n<h4><strong>\u6765\u6e90\u53ca\u5e94\u7528<\/strong><\/h4>\n<p>\u201chelpmate\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u53ef\u80fd\u662f\u6e90\u4e8e\u4ee5\u4e0a\u5723\u7ecf\u7ae0\u8282\u3002\u4e0a\u5e1d\u53d1\u73b0\u4e9a\u5f53\u72ec\u5c45\u4e0d\u597d\uff0c\u6240\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u80fd\u5e2e\u52a9\u4ed6\u7684\u4f34\u4fa3\u3002\u6709\u7684\u82f1\u8bed\u7248\u672c\u7684\u5723\u7ecf\u628a\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed \u05e2\u05b5\u05d6\u05b6\u05e8\uff08ezer\uff09\u7ffb\u8bd1\u6210\u201chelper\u201d(\u5e2e\u624b)\uff0c\u6709\u7684\u7ffb\u8bd1\u6210\u201ccompanion\uff08\u4f34\u4fa3\uff09\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u672c\u8eab\u5c31\u6709\u591a\u91cd\u542b\u4e49\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u9644\u5c5e\u89d2\u8272\u7684\u542b\u4e49\u3002\u4f46\u82f1\u8bed\u7684\u201chelper\u201d\u5374\u6709\u9644\u5c5e\u7684\u542b\u4e49,helper\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u7684\u201c\u5e2e\u52a9\u201d\u540e, \u9644\u5c5e\u7684\u610f\u5473\u66f4\u4e3a\u660e\u663e\u3002\u5176\u5b9e,\u5728\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u4e2d, help mate\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u7684\u4eba\uff0c\u800c\u975e\u52a9\u624b\u90a3\u4e48\u7b80\u5355\u3002<\/p>\n<h4><strong>\u4f8b\u53e5<\/strong><\/h4><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u56fe\u7247\u8bf4\u660e\uff1a&nbsp;Eve\u56fe\u7247\u7248\u6743\uff1a&nbsp;Public \u5723\u7ecf\u7ecf\u6587 \u201c\u8036\u548c\u534e\u795e\u8bf4\uff0c\u90a3\u4eba\u72ec\u5c45\u4e0d\u597d\uff0c\u6211\u8981\u4e3a\u4ed6\u9020\u4e00\u4e2a\u914d\u5076\u5e2e\u52a9\u4ed6\u201d\uff08\u521b 2\uff1a18 KJV\uff09 \u201c\u795e\u8bf4\uff0c\u201c\u90a3\u4eba\u72ec\u5c45\u4e0d\u597d\uff0c\u6211\u8981\u4e3a\u4ed6\u9020\u4e00\u4e2a\u9002\u5408\u4ed6\u7684\u4f34\u4fa3\u3002\uff08NET \u8bd1\u672c\uff09 \u201c\u795e\u8bf4\uff0c\u201d\u90a3\u4eba\u72ec\u5c45\u4e0d\u597d\uff0c\u6211\u8981\u4e3a\u4ed6\u9020\u4e00\u4e2a\u4f34\u4fa3\u6765\u5e2e\u52a9\u4ed6\u3002\uff08NLT\u8bd1\u672c\uff09 \u610f\u601d help mate\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u7684\u4eba\u3002 \u6765\u6e90\u53ca\u5e94\u7528 \u201chelpmate\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u53ef\u80fd\u662f\u6e90\u4e8e\u4ee5\u4e0a\u5723\u7ecf\u7ae0\u8282\u3002\u4e0a\u5e1d\u53d1\u73b0\u4e9a\u5f53\u72ec\u5c45\u4e0d\u597d\uff0c\u6240\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u80fd\u5e2e\u52a9\u4ed6\u7684\u4f34\u4fa3\u3002\u6709\u7684\u82f1\u8bed\u7248\u672c\u7684\u5723\u7ecf\u628a\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed \u05e2\u05b5\u05d6\u05b6\u05e8\uff08ezer\uff09\u7ffb\u8bd1\u6210\u201chelper\u201d(\u5e2e\u624b)\uff0c\u6709\u7684\u7ffb\u8bd1\u6210\u201ccompanion\uff08\u4f34\u4fa3\uff09\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u672c\u8eab\u5c31\u6709\u591a\u91cd\u542b\u4e49\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u9644\u5c5e\u89d2\u8272\u7684\u542b\u4e49\u3002\u4f46\u82f1\u8bed\u7684\u201chelper\u201d\u5374\u6709\u9644\u5c5e\u7684\u542b\u4e49,helper\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u7684\u201c\u5e2e\u52a9\u201d\u540e, \u9644\u5c5e\u7684\u610f\u5473\u66f4\u4e3a\u660e\u663e\u3002\u5176\u5b9e,\u5728\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u4e2d, help mate\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u7684\u4eba\uff0c\u800c\u975e\u52a9\u624b\u90a3\u4e48\u7b80\u5355\u3002 \u4f8b\u53e5<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[2778],"tags":[4558,4560,4562,4242,4134],"class_list":["post-2739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gen","tag-companion-zh","tag-helper-zh","tag-helpmate-zh","tag-man-zh","tag-woman-zh"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2739"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2916,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2739\/revisions\/2916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}