{"id":2815,"date":"2020-11-25T19:20:57","date_gmt":"2020-11-25T13:50:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.selbl.org\/thorn-in-the-side%e8%82%89%e4%b8%ad%e5%88%ba-%ef%bc%88%e5%93%a5%e6%9e%97%e5%a4%9a%e5%90%8e%e4%b9%a612%ef%bc%9a7%ef%bc%89\/"},"modified":"2020-11-25T19:44:23","modified_gmt":"2020-11-25T14:14:23","slug":"thorn-in-the-side%e8%82%89%e4%b8%ad%e5%88%ba-%ef%bc%88%e5%93%a5%e6%9e%97%e5%a4%9a%e5%90%8e%e4%b9%a612%ef%bc%9a7%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/thorn-in-the-side%e8%82%89%e4%b8%ad%e5%88%ba-%ef%bc%88%e5%93%a5%e6%9e%97%e5%a4%9a%e5%90%8e%e4%b9%a612%ef%bc%9a7%ef%bc%89\/","title":{"rendered":"Thorn in the side\u8089\u4e2d\u523a \uff08\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e6612\uff1a7\uff09"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"..\/..\/wp-content\/uploads\/cpt\/idiom_827-139.jpg\"><noscript><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"..\/..\/wp-content\/uploads\/cpt\/idiom_827-139.jpg\"><\/noscript><\/p>\n<p><strong>\u56fe\u7247\u8bf4\u660e\uff1a<\/strong>&nbsp;Thorns<br \/><strong>\u56fe\u7247\u7248\u6743\uff1a<\/strong>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>\u5723\u7ecf\u7ecf\u6587<\/strong><\/h4>\n<p>\u201cTo keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations, there was given me a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.\u201d (2 Corinthians 12:7) \u201c\u53c8\u6050\u6015\u6211\u56e0\u6240\u5f97\u7684\u542f\u793a\u751a\u5927\uff0c\u5c31\u8fc7\u4e8e\u81ea\u9ad8\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u4e00\u6839\u523a\u52a0\u5728\u6211\u8089\u4f53\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u6492\u65e6\u7684\u5dee\u5f79\uff0c\u8981\u653b\u51fb\u6211\uff0c\u514d\u5f97\u6211\u8fc7\u4e8e\u81ea\u9ad8\u3002\u201d \uff08\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e662 12\uff1a7\uff09<\/p>\n<h4><strong>\u610f\u601d<\/strong><\/h4>\n<p>A thorn in your side\u5c31\u662f\u6307\u67d0\u4e9b\u603b\u662f\u8087\u4e8b\u548c\u4f7f\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\u4e3e\u6b65\u7ef4\u8270\u7684\u4eba\u6216\u4e8b\u3002<\/p>\n<h4><strong>\u6765\u6e90\u53ca\u5e94\u7528<\/strong><\/h4>\n<p>\u5728\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u53bb\u5f80\u5927\u9a6c\u58eb\u9769\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u6551\u4e16\u4e3b\u8036\u7a23\u5411\u4ed6\u663e\u73b0\u900f\u9732\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u4e8e\u662f\u4fdd\u7f57\u5c31\u88ab\u6539\u4fe1\u57fa\u7763\u6559\u4e86\u3002\u4fdd\u7f57\u662f\u4e00\u4e2a\u5145\u6ee1\u6709\u4f7f\u547d\u611f\u6fc0\u60c5\u5e76\u4e14\u6548\u5fe0\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5374\u6bd5\u751f\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u627f\u53d7\u7740\u8089\u4f53\u7684\u75db\u82e6\u3002\u4ed6\u66fe\u4e09\u6b21\u8bf7\u6c42\u4e0a\u5e1d\u9664\u53bb\u4ed6\u8089\u4f53\u91cc\u7684\u75db\u82e6(\u8089\u4e2d\u523a)\uff0c\u4f46\u5374\u7f3a\u5f97\u4e0d\u5230\u5e94\u5141\u88ab\u62d2\u7edd\u4e86\u3002\u4e0a\u5e1d\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u201c\u6211\u7684\u6069\u5178\u591f\u4f60\u7528\u7684\u5df2\u7ecf\u7ed9\u4e86\u4f60\u591f\u591a\u7684\u6069\u6cfd\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u6211\u7684\u80fd\u529b\u662f\u5728\u4eba\u7684\u8f6f\u5f31\u4e0a\u663e\u5f97\u5b8c\u5168\u6743\u5229\u662f\u5b8c\u7f8e\u7684\u5f31\u70b9\u3002\u201d\u4fdd\u7f57\u559c\u6b22\u5938\u81ea\u5df1\u7684\u5439\u5618\u5e76\u4e14\u5f88\u4e50\u610f\u81ea\u5df1\u7684\u75db\u82e6\u8f6f\u5f31\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u4ed6\u8f6f\u5f31\u548c\u8270\u96be\u7684\u65f6\u5019\u4ed6\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u4e0a\u5e1d\u6240\u8d4b\u4e88\u4ed6\u7684\u529b\u91cf\u3002\u56e0\u6b64\u4ed6\u6709\u4e00\u53e5\u540d\u8a00\uff0c\u201c\u56e0\u6211\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u8f6f\u5f31\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u5c31\u521a\u5f3a\u4e86\u5f53\u6211\u8f6f\u5f31\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u53d8\u5f97\u5f88\u521a\u5f3a\u3002\u201d<\/p>\n<h4><strong>\u4f8b\u53e5<\/strong><\/h4><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u56fe\u7247\u8bf4\u660e\uff1a&nbsp;Thorns\u56fe\u7247\u7248\u6743\uff1a&nbsp; \u5723\u7ecf\u7ecf\u6587 \u201cTo keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations, there was given me a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.\u201d (2 Corinthians 12:7) \u201c\u53c8\u6050\u6015\u6211\u56e0\u6240\u5f97\u7684\u542f\u793a\u751a\u5927\uff0c\u5c31\u8fc7\u4e8e\u81ea\u9ad8\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u4e00\u6839\u523a\u52a0\u5728\u6211\u8089\u4f53\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u6492\u65e6\u7684\u5dee\u5f79\uff0c\u8981\u653b\u51fb\u6211\uff0c\u514d\u5f97\u6211\u8fc7\u4e8e\u81ea\u9ad8\u3002\u201d \uff08\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e662 12\uff1a7\uff09 \u610f\u601d A thorn in your side\u5c31\u662f\u6307\u67d0\u4e9b\u603b\u662f\u8087\u4e8b\u548c\u4f7f\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\u4e3e\u6b65\u7ef4\u8270\u7684\u4eba\u6216\u4e8b\u3002 \u6765\u6e90\u53ca\u5e94\u7528 \u5728\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u53bb\u5f80\u5927\u9a6c\u58eb\u9769\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u6551\u4e16\u4e3b\u8036\u7a23\u5411\u4ed6\u663e\u73b0\u900f\u9732\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u4e8e\u662f\u4fdd\u7f57\u5c31\u88ab\u6539\u4fe1\u57fa\u7763\u6559\u4e86\u3002\u4fdd\u7f57\u662f\u4e00\u4e2a\u5145\u6ee1\u6709\u4f7f\u547d\u611f\u6fc0\u60c5\u5e76\u4e14\u6548\u5fe0\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5374\u6bd5\u751f\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u627f\u53d7\u7740\u8089\u4f53\u7684\u75db\u82e6\u3002\u4ed6\u66fe\u4e09\u6b21\u8bf7\u6c42\u4e0a\u5e1d\u9664\u53bb\u4ed6\u8089\u4f53\u91cc\u7684\u75db\u82e6(\u8089\u4e2d\u523a)\uff0c\u4f46\u5374\u7f3a\u5f97\u4e0d\u5230\u5e94\u5141\u88ab\u62d2\u7edd\u4e86\u3002\u4e0a\u5e1d\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u201c\u6211\u7684\u6069\u5178\u591f\u4f60\u7528\u7684\u5df2\u7ecf\u7ed9\u4e86\u4f60\u591f\u591a\u7684\u6069\u6cfd\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u6211\u7684\u80fd\u529b\u662f\u5728\u4eba\u7684\u8f6f\u5f31\u4e0a\u663e\u5f97\u5b8c\u5168\u6743\u5229\u662f\u5b8c\u7f8e\u7684\u5f31\u70b9\u3002\u201d\u4fdd\u7f57\u559c\u6b22\u5938\u81ea\u5df1\u7684\u5439\u5618\u5e76\u4e14\u5f88\u4e50\u610f\u81ea\u5df1\u7684\u75db\u82e6\u8f6f\u5f31\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u4ed6\u8f6f\u5f31\u548c\u8270\u96be\u7684\u65f6\u5019\u4ed6\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u4e0a\u5e1d\u6240\u8d4b\u4e88\u4ed6\u7684\u529b\u91cf\u3002\u56e0\u6b64\u4ed6\u6709\u4e00\u53e5\u540d\u8a00\uff0c\u201c\u56e0\u6211\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u8f6f\u5f31\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u5c31\u521a\u5f3a\u4e86\u5f53\u6211\u8f6f\u5f31\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u53d8\u5f97\u5f88\u521a\u5f3a\u3002\u201d \u4f8b\u53e5<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[3027],"tags":[4136,4138,4140,4142,4144,4146],"class_list":["post-2815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2co","tag-pain-zh","tag-paul-zh","tag-strong-zh","tag-suffering-zh","tag-thorn-zh","tag-weak-zh"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2815"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2838,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2815\/revisions\/2838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selbl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}