알곡과 그 쭉정이를 구별하다 (마태복음 3:12)

그림설명: Wheat
그림 저작권: V.

성경구절

“손에 키를 들고 자기의 타작 마당을 정하게 하사 알곡은 모아 곳간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우 시리라”

뜻

쭉정이에서 알곡을 분리한다는 것은, 질 나쁜 것을 좋은 것에서부터 분리해 낸다 라는 의미입니다.

기원과 적용

탈곡할 때, 쭉정이는 알곡에서 분리되어 버립니다. 이 표현은 성경에서 약함과 잘못된 교리를 진리에서 구분해 낸다는 비유로 쓰입니다.

예시

Every year we pick our suppliers at the trade fair so that we can separate the wheat from the chaff. 매년, 우리는 무역박람회에서 납품업자들을 정해왔기 때문에, 우리는 알곡에서 쭉정이를 구분해 낼 수 있었습니다.