• HOME
  • SHARE TO FRIEND
  • 로그인
slider

slider

slider

slider

slider

slider

slider

slider

A little bird told me 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 (전도서 10:20)

그림설명: Bird
그림 저작권: V. Gilbert and Arlisle F. Beers

성경구절

“Do not revile the king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom, because a bird of the air may carry your words, and a bird on the wing may report what you say.” “심중에라도 왕을 저주하지 말며 침실에서라도 부자를 저주하지 말라 공중의 새가 그 소리를 전하고 날짐승이 그 일을 전파할 것임이나라.”

기원과 적용

솔로몬 왕이 그의 말년에 쓴 전도서에서 나온 이 말은 우리가 말할 때 조심해야 함을 경각시켜줍니다. 왜냐하면 우리가 하는 말들이 예상하지 못한 방법으로 다른 사람들에게 전달되기 때문입니다. “A little bird rold me”는 또한 저술가 Harvey O. Brooks에 의해 쓰여지고 1947년에 출판된 한 노래의 제목입니다. 이것은 2008년 Head & Shoulders라는 영국의 상업광고 에서 쓰여졌습니다.

예시

Jane: How did you know that I am pregnant? Tina: A little bird told me. 제인: 내가 임신한 것을 어떻게 알았나요? 티나: 작은 새가 전해줬어.

Keywords

bird    secret   

Related Information

NIV official site
Chinese Bible (???)

Search idiom or name
FIND THE ORIGIN OF IDIOMS

A lot of phrases, such as "two-edged sword" and " an eye for an eye", are taken from the English Bible. Learning the stories behind these idioms is fun, and can help boost your vocabulary. Click here to find out now!

From A-Z
What's in a name?

Common names such as Joseph and Rachel have their origins in the Bible. Want to know their stories before picking the right name for yourself? Click here to find out.