Ashes to ashes, dust to dust 재는 재로, 먼지는 먼지로 (창세기 2:7, 3:19)

그림설명: Cemetery in Manila, Philippines
그림 저작권: V. Gilbert and Arlisle F. Beers

성경구절

“By the sweat of your brow you will eat your food until you return to the ground, since from it you were taken; for dust you are and to dust you will return.” “네가 흙으로 돌아갈 때까지 얼굴에 땀을 흘려야 먹을 것을 먹으리니 네가 그것에서 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라 하시니라.”(창세기 3:19)

뜻

기원과 적용

1548년 첫번째 완성된 영어기도문의 장례식 순서지에는 이렇게 써 있었습니다. “땅은 땅으로, 재는 재로, 먼지는 먼지로.” 이 구절은 비록 성경으로부터 기원되었지만, 바로 성경에서부터 나온 말이 아닙니다. 장례식이 거행되는 식장에서, 죽은 몸들은 땅에 묻어집니다 왜냐하면 성경에 따르면 우리 몸이 땅으로부터 존재 되어졌기 때문입니다. 하나님께서 아담을 땅의 먼지로부터 창조하셨습니다. 아담과 이브과 하나님이 금하셨던 선악과를 따 먹었을 때 하나님께서 그들을 에덴 동산에서 쫒아내셨습니다. 그 이후로 사람들은 동산 안에 있는 과일들을 더 이상 자유롭게 먹지 못하고, 대신에 수고롭게 노동해야만 음식을 얻게 되었습니다. 하나님께서 아담에게 말씀하셨습니다. “네가 흙으로 돌아갈 때까지 얼굴에 땀을 흘려야 먹을 것을 먹으리니 네가 그것에서 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라 하시니라.”(창세기 3:19)

예시