그림설명: Parable
그림 저작권: V.
“And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: ” 주께서 많은 것을 그들에게 비유로 일러 말씀하시기를 “보라, 씨 뿌리는 자가 뿌리러 나가서 씨를 뿌렸는데 어떤 씨는 길가에 떨어지니 새들이 와서 먹어 버렸고.” (마태복음 13:3-4)
당신이 무엇인가를 길가에 떨어뜨린다는 의미는, 어떤 과업을 포기하거나 중요한 일을 중단한다는 의미입니다. 예를 들어, 한 정치인이 길가에 떨어졌다는 의미는 그가 속한 당의 의제와는 관련없는 사람이 되었다는 뜻입니다.
예수님은 그 당시에 유대인들과 아라비아 사람들에게 비유로 말씀하시는 것을 좋아하셨습니다. 비유는 예수님께서 청중들에게 영적 가르침을 주실 때 그들의 일상어 안에서 쉽게 이해할수 있게 끔 돕는 역할을 했습니다. 위에 언급된 비유에서는, 예수님께서 그의 가르침을 씨앗에 비유하셨습니다. 어떤 사람은 그 말씀을 마음에 새기고 하나님을 받아들였지만, 그러나 어떤 이들은 마치 길가에 떨어진 사람들처럼, 비옥한 토양이 없는 돌이나 모래가 널려있는 갓길에 떨어진 사람들처럼 단순히 그 말씀을 무시했습니다.
At first he did well, but after a few setbacks he fell by the wayside. 그는 처음엔 잘했지만, 그후에 조금의 차질이 생기면서 그일을 포기해 버렸다.
NIV official site
Chinese Bible (???)
A lot of phrases, such as "two-edged sword" and " an eye for an eye", are taken from the English Bible. Learning the stories behind these idioms is fun, and can help boost your vocabulary. Click here to find out now!