Go the extra mile اذهب إلى الميل الاضافي (متى 5: 41)

Picture description: 
Picture copyright: 

Bible Verse

“ومن سخرك ميلا واحدا, فاذهب معه ميلين” (متى 5: 41).

Meaning

أن يذهب ميل إضافي يعني أن يعمل بجد أكثر من اللازم.

Origin and Application

في الوقت الحاضر نحن غالبا ما نمر بهذه العبارة “الذهاب ميلا إضافيا” في الإعلانات التجارية التي تحمل الوعد لخدمة العملاء بشكل أفضل. هذه العبارة مستمدة في الواقع من خطبة يسوع الشهيرة على جبل التطويبات “ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه ميلين” (متى 5: 41). في الآية الأصلية، فإنه يحمل معنى التضحية – وهذا هو، أن تحب أعدائك وتسير مسافة إضافية عندما يجبرونك على المشي ميل واحد. فكرة التضحية الواردة في هذه العبارة تنخفض إلى حد ما في الوقت الحاضر عند استخدامها في السياق التجاري. للذهاب إلى ميل إضافي يعني العمل بجد أكثر من اللازم لخدمة العملاء. لغة أخرى من نفس الخطبة ولكن ا لا تزال تحتفظ بمعنى التضحية حتى يومنا هذا وهو “تحويل الخد الآخر”.

Example