Casting pearls before swine 豚の前に真珠を投げる (マタイによる福音書 7:6)

絵の説明：真珠貝

絵の著作権：V.ギルバート、アライルF.ビアーズ

聖書節

聖なるものを犬に与えてはいけません。また豚の前に、真珠を投げてはなりません。それを足で踏みにじり、向き直ってあなたがたを引き裂くでしょうから。

起源と適用

イエスキリストの有名な山頂での説教でイエスは山頂から群衆に向かいこう言った。「聖なるものを犬に与えてはいけません。また豚の前に、真珠を投げてはなりません。それを足で踏みにじり、向き直ってあなた方を引き裂くでしょうから。

Pig（家畜の豚）を表すもう1つの言葉にSwine（豚や猪等）という言葉があります。あなたが豚の前に真珠を投るという事は、あなたは価値のある物をそのありがたみも分からない人にあげてしまう事です。