• HOME
  • SHARE TO FRIEND
  • 로그인
slider

slider

slider

slider

slider

slider

slider

slider

Go the extra mile 한층 더 노력하다 (마태복음 5:41)

그림설명: 
그림 저작권: 

성경구절

“if someone forces you to go one mile, go with him two miles.” “또 누구든지 너로 억지로 오 리를 가게 하거든 그 사람과 십리를 동행하고.”

“To go the extra mile”의 의미는 필요로 하는 것 이상으로 더욱 열심히 일하다 라는 뜻입니다.

기원과 적용

요즘 우리는 소비자에게 더 나은 서비스를 제공하겠다는 뜻의 “go the extra mile”라는 유명문구를 상업광고에서 종종 발견합니다. 사실, 이 말은 예수님이 “Beatitudes”산에서의 유명한 설교인 “또 누구든지 너로 억지로 오 리를 가게 하거든 그 사람과 십리를 동행하고” (마태복음 5:41)에서 유래되었습니다. 본래의 뜻은 희생적 의미로써 원수가 억지로 1 마일을 걷자고 하면 그를 사랑하고 그와 함께 가외의 마일을 더 걸으라는 것에서 나왔습니다. 이 관용구에서 암시하는 희생의 개념을 오늘날 상업적 상황안에서 사용할 때 다소 부드럽게 느껴집니다. “To go the extra mile” 의미는 고객을 대할 때 그들의 필요 이상으로 더욱 더 노력하라는 의미입니다. 오늘날 희생의 의미로써 여전히 사용 되어지고 있는 예수님의 유명한 설교중에 “다른 쪽 뺨을 돌려대라”라는 idiom이 있습니다.

예시

Keywords

mile    sacrifice    work   

Related Information

NIV official site
Chinese Bible (???)

Search idiom or name
FIND THE ORIGIN OF IDIOMS

A lot of phrases, such as "two-edged sword" and " an eye for an eye", are taken from the English Bible. Learning the stories behind these idioms is fun, and can help boost your vocabulary. Click here to find out now!

From A-Z
What's in a name?

Common names such as Joseph and Rachel have their origins in the Bible. Want to know their stories before picking the right name for yourself? Click here to find out.