Picture description: Pillar
Picture copyright: V.
“You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.” (Matthew 5:13)
Today, salt of the earth is used to describe people who are humble and unpretentious.
The phrase comes from the sermon which Jesus delivered on Mount Beatitudes in front of a crowd. Salt in the Bible has a special meaning. As much as it is a condiment that gives taste, its harmonizing effect with food makes it a metaphor for friendship and unity. That is why Jesus said, “Have salt in yourselves, and be at peace with each other.” (Mark 9:50)
Salt of the earth is commonly seen in Western literature since its appearance in Wycliffe’s English translation of the Bible. Geoffrey Chaucer, author of The Canterbury Tales, and George Bernard Shaw used this idiom in their literary works. The Rolling Stones released a namesake title which glorifies everyday heroes.
NIV official site
Chinese Bible (???)
A lot of phrases, such as "two-edged sword" and " an eye for an eye", are taken from the English Bible. Learning the stories behind these idioms is fun, and can help boost your vocabulary. Click here to find out now!