圖片說明： Thorns
圖片版權：
“To keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations, there was given me a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.” (2 Corinthians 12:7) 又恐怕我因所得的啟示甚大，就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒旦的差役，要攻擊我，免得我過於自高。” （哥林多後書2 12：7）
A thorn in your side就是指某些總是肇事和使你的生活舉步維艱的人或事。
在使徒保羅去往大馬士革的路上，救世主耶穌向他顯現透露了自己的身份，于是保羅就被改信基督教了。保羅是一個充滿有使命感激情并且效忠的人，他卻畢生自始至終承受著肉體的痛苦。他曾三次請求上帝除去他肉體里的痛苦(肉中刺)，但卻缺得不到應允被拒絕了。上帝告訴他，“我的恩典夠你用的已經給了你夠多的恩澤了，因為我我的能力是在人的軟弱上顯得完全權利是完美的弱點。”保羅喜歡夸自己的吹噓并且很樂意自己的痛苦軟弱，因為在他軟弱和艱難的時候他可以看見上帝所賦予他的力量。因此他有一句名言，“因我什么時候軟弱，什么時候就剛強了當我軟弱的時候，我變得很剛強。”
pain Paul strong suffering thorn weak
NIV official site
Chinese Bible (???)
A lot of phrases, such as "two-edged sword" and " an eye for an eye", are taken from the English Bible. Learning the stories behind these idioms is fun, and can help boost your vocabulary. Click here to find out now!